Υ Upsilon

actor

ὑποκριτής

actor

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ὑποκριτῇ, hypokritēi, “with an actor”

Meaning

Attested: ὑποκριτῇ (hypokritēi; 162d). An actor, from ὑποκρίνομαι, “answer”, “interpret”: the performer of a poet’s lines on the stage. It comes once, in the narrator’s simile for Critias’ anger when the boy prods him to answer for his definition: “Critias would not put up with it: he seemed to me as angry with Charmides as a poet is with an actor who makes a mess of the poet’s own verses” (162d; see ὑπέχειν λόγον). The edition’s note at 162d explains the fit: Critias was himself a poet, and dramatic verse circulated under his name; and “‘the poet’s own verses’ (ta heautou poiēmata) echoes the formula under discussion, ‘one’s own’” (see τὰ ἑαυτοῦ πράττειν). The boy has performed a definition he did not write and performed it badly, and its author is angry at the performance. The simile can also be read as saying something about the definition: a saying recited by someone who does not understand it is like a part spoken by an actor who has not grasped the play. Aristotle records that in the beginning the poets performed their tragedies themselves, and that in the contests of his own day the actors had more power than the poets.1 At 162e the poet takes the part back.

Source note

1. Aristotle, Rhetoric 3.1, 1403b22–24 and 1403b31–35.