From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐρᾶν, eran, “to be in love with”
Meaning
Attested: ἐρᾶν (eran; 154c). To love with desire, to be in love; the verb of ἔρως, with the genitive of the one loved. As Charmides enters, “all the rest, it seemed to me, were in love with him, so astounded and flustered were they when he came in” (154c; see ἐκπλήσσω; θορυβέω). Socrates reports the lovers’ state from its effects, as a spectator: the verb is governed by ἔμοιγε ἐδόκουν, “they seemed to me” (rendered “it seemed to me”), and the sign of love is astonishment and confusion. The noun of the same verb, ἐραστής, is the lover of 154a and 154c (see ἐραστής), and the noun ἔρως returns in the argument as one of the powers defined by their objects, a love that would be “love of nothing beautiful” (167e; see ἔρως). In the Symposium Diotima turns the same verb from the beautiful to the good (204e; see εὐδαίμων).