From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- τεθορυβημένοι, tethorybēmenoi, “flustered”
Meaning
Attested: τεθορυβημένοι (tethorybēmenoi; 154c). To make an uproar; in the passive, to be thrown into confusion, flustered. Θόρυβος is the noise of a crowd. When Charmides comes in, Socrates says, “all the rest, it seemed to me, were in love with him, so astounded and flustered were they when he came in” (154c; see ἐκπλήσσω). In the Protagoras the same noise greets a pretender. In the Assembly, Socrates says, when the question is building the Athenians send for builders, and if anyone else tries to advise them whom they do not think a craftsman, even if he is very beautiful and rich and wellborn, they will not hear him but laugh and shout him down, θορυβοῦσιν, until he gives up or the archers drag him away (319b–c). The three gifts are the ones the Thracian charged Socrates not to yield to: “he charged me very strictly to let no one be so rich, or so wellborn, or so beautiful, as to persuade me to do otherwise” (157b–c; see γενναῖος).