Ε Epsilon

astound

ἐκπλήσσω

astound

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἐκπεπληγμένοι, ekpeplēgmenoi, “astounded”

Meaning

Attested: ἐκπεπληγμένοι (ekpeplēgmenoi; 154c). To strike out of one’s senses: to amaze, dismay, overwhelm; perfect passive, “struck with amazement”. Socrates describes the men in the wrestling-school when the boy entered: “all the rest, it seemed to me, were in love with him, so astounded and flustered were they when he came in” (154c; see εἴσειμι; θορυβέω). The verb gives the cause of Socrates’ inference: the men were in love, as he could tell from their amazement. A page later Socrates himself is struck, “on fire” and no longer in his own possession (155d; see φλέγομαι). In the Symposium Diotima sets the same amazement below the sight of beauty itself: beauty itself, if Socrates ever sees it, will not seem to him comparable to gold or clothing or the beautiful boys and youths at whose sight he is now astounded, ready, with many others, to go without food and drink if only he might look at them and be with them (211d).