Ε Epsilon

hold to

ἐμμένω

hold to

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἐμμένομεν, emmenomen, “(no longer) holding to”

Meaning

Attested: ἐμμένομεν (emmenomen; 173e). To remain in, abide by, keep to, with the dative of what one stands by: a place, an oath, an agreement, an argument. Critias has said that nothing crowns doing well but living knowledgeably, and Socrates has drawn from him that the cobbler and the bronze-worker, who live knowledgeably, are not happy: “Then we are no longer holding to the argument … that the man who lives knowledgeably is happy” (173e; see ἀφορίζω; ἐπιστημόνως ζῆν). At 173e6 εὐδαίμονα, “happy”, is T’s reading and a later hand’s in B; B has εὐδαιμονία. The verb is the language of agreements kept, and the Crito makes it the test of a man: Socrates asks whether Crito still abides by what they said before (49e), and the Laws, speaking to Socrates, ask whether he will now not abide by what he has agreed (53a). In the Charmides it is the argument that has not been kept, and Socrates says “we”, sharing the breach.