From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- εἰκός, eikos, “likely”, “reasonably”; εἰκότα, eikota, “sense”
Meaning
Attested: εἰκός (eikos; 158a, 162e), εἰκότα (eikota; 158d). The neuter participle of ἔοικα, “to be like”: what is like the truth, likely; what is fitting, reasonable. Socrates draws the expectation from the boy’s descent: “Born of such people, you are likely to be first in everything” (158a; see ἐκ τῶν εἰκότων). After the boy’s modest answer Socrates says, “You seem to me to be talking sense, Charmides” (158d): εἰκότα λέγειν, to say what is reasonable. To Critias, of what he ought to know: he “may reasonably be expected to know”, because of his age and his study (162e; see ἀγνοέω). Burnet prints T’s εἰκὸς εἰδέναι; B and W, he notes, in fact have εἰδέναι alone (apparatus, e1). Both expectations are tested and fail, since the boy cannot define the virtue he is likely to excel in, and Critias, who should know, is refuted. In the Phaedrus Socrates reports the rhetoricians’ doctrine of the likely: in court one should sometimes not even tell what was done, if it was not likely, but the likely, and in every speech pursue the likely and bid a long farewell to the truth; and he asks whether Tisias, the Sicilian teacher of rhetoric, means by the likely anything other than what seems so to the many (272d–273b).