Δ Delta

live our lives

διαζάω

live our lives

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
τὸν βίον διεζῶμεν, ton bion diezōmen, “we would live our lives”

Meaning

Attested: διεζῶμεν (diezōmen; 171d). To live through, to pass one’s life; διά, “through”, with ζῆν, “to live”. It comes in the picture of what temperance would give if it were knowing what one knows and what one does not: “For we would live our lives without error, both we ourselves who had temperance and all the others who were ruled by us” (171d–e; see ἀναμάρτητος; βίος). The compound makes the whole life the object: a life lived from end to end without a mistake. The word is T’s reading; B, W and a later hand in T have the simple ἐζῶμεν, “we would live” (see ἁμαρτία). In the Republic Socrates uses the compound of the democratic man, who lives through his days gratifying whatever desire comes (561c); the life without error and the life of each day’s desire can be read as standing at the two ends of Plato’s range.