From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- διακρίνειν, diakrinein, “distinguish … from”; διακρῖναι, diakrinai, “tell … from”
Meaning
Attested: διακρίνειν (diakrinein; 170e), διακρῖναι (diakrinai; 171c). To separate, to sift; to judge between, decide; from κρίνειν, “to judge”, with διά, “apart”. The verb opens and closes the argument about examining a doctor. At 170e: “Then he will be able to distinguish neither the man who pretends to be a doctor, but is not, from the one who truly is, nor anyone else who has knowledge from anyone who does not” (170e; see προσποιέομαι). At 171c, after the argument: temperance of this kind “will be able to tell neither a doctor who knows the things of his craft from one who does not know them but pretends or thinks he does, nor anyone else who knows anything at all, except the temperate man’s own fellow craftsman” (171c; see ὁμότεχνος). Between the two Socrates uses διαγιγνώσκειν for the same act (170e; see διαγιγνώσκω), and the argument itself is told under ἀληθινός. In the Sophist the visitor from Elea makes the same verb the dialectician’s, to know how to distinguish by kinds which things can combine and which cannot (253e; see διαιρέω).