Β Beta

feel heavy

βαρύνω

feel heavy

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
βαρύνεσθαι, barynesthai, “feels rather heavy”

Meaning

Attested: βαρύνεσθαι (barynesthai; 155b). To weigh down; in the passive, to be weighed down, oppressed, with the part affected in the accusative. Critias provides the pretext for the meeting: “You know, only lately he was saying that his head feels rather heavy when he gets up in the morning. What’s to stop you pretending to him that you know a remedy for the head?” (155b; see κεφαλή; φάρμακον). The heaviness is the boy’s complaint (see ἀσθένεια), and it casts Socrates as a doctor; the edition’s note at 155b observes that the remedy and its charm frame the opening of the dialogue and that the charm returns at its close, “though the remedy and the headache are never mentioned again”. The small symptom serves the large design, for the doctors’ principle that the part is treated with the whole leads, through Zalmoxis, to the soul (156b–157a; see μετὰ τοῦ ὅλου τὸ μέρος).