Α Alpha

ruin

ἄτη

ruin

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἄτη, atē, “ruin”

Meaning

Attested: ἄτη (atē; 165a). Ruin, and in the poets the blindness of mind that brings it, personified as the goddess Ate. The word ends the third Delphic maxim as Critias quotes it, “Pledge, and ruin is near” (165a; see Ἐγγύη πάρα δ’ ἄτη): those who dedicated the later inscriptions, he says, took “Know thyself” for advice and set up useful advice of their own (see ἀνατίθημι). The edition’s note at 165a gives the usual reading, that whoever stands surety for another has ruin at hand, and records that the saying was assigned to one or another of the Seven Sages, the wise men of old named in the Protagoras (343a; see ἀνατίθημι). In Homer Ate is a power and not only an outcome: Agamemnon, king of the Greeks at Troy, blames Zeus, Fate and the Fury for casting savage ἄτη into his mind on the day he took Achilles’ prize, and calls her Zeus’ first-born daughter, who leads every man astray: her feet are tender, for she never sets them on the ground but goes over the heads of men.1 Plato’s Agathon quotes the two lines on her feet (19.92–93) in the Symposium as proof of a god’s tenderness (195d). In the Charmides the word keeps only its plain sense, the ruin that follows a rash promise.

Source note

1. Homer, Iliad 19.86–94.