Ε Epsilon

pledge

ἐγγύη

pledge

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἐγγύη, engyē, “Pledge”

Meaning

Attested: ἐγγύη (engyē; 165a). A pledge, surety: a guarantee given for another, by which the giver answers for him; also the formal pledging of a bride by her guardian. The noun opens the third of the inscriptions Critias names, the later ones, “‘Nothing too much’ and ‘Pledge, and ruin is near’” (165a; see Ἐγγύη πάρα δ’ ἄτη; Μηδὲν ἄγαν). The manuscripts spell it differently: Burnet prints T’s ἐγγύη; B has ἐγγυῆ, a later hand in B ἐγγυίη, and a later hand in T and Stobaeus the Doric ἐγγύα, with ἄτα for ἄτη (apparatus, a3–4). The edition’s note at 165a gives the usual reading, standing surety for another (see Ἐγγύη πάρα δ’ ἄτη). In the Laws the Athenian stranger puts surety under rule: whoever gives a pledge is to give it expressly, setting out the whole transaction in writing before no fewer than three witnesses for sums up to a thousand, and five for larger (12.953e–954a). The lawgiver does not forbid the pledge that the saying warns against; he makes it plain.