From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀνδρείως, andreiōs, “like a man”
Meaning
Attested: ἀνδρείως (andreiōs; 160e). Bravely, manfully, the adverb of ἀνδρεῖος, “brave”, from ἀνήρ, “man”; ἀνδρεία is courage. Sending the boy back to look within himself after quietness has failed, Socrates asks him to consider what sort of person temperance makes him, and then to “tell me, properly and like a man, what it seems to you to be” (160d–e; see ἐμβλέπω). The edition’s note at 160e gives the literal sense, “bravely”, and points out that the narrator answers with an adverb from the same root, ἀνδρικῶς (see ἀνδρικῶς). The request asks a shy boy for courage, and what it calls for is the courage to say what he thinks after looking at himself; his answer, that temperance is modesty, is the boy’s own (see αἰδώς). In the Meno bravery is the condition of the search that Socrates calls recollection (81c–d; see ἀναμιμνῄσκομαι).