From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀναμιμνῄσκεσθαι, anamimnēiskesthai, “recollecting”; ἀνεμνήσθην, anemnēsthēn, “I have just remembered”
Meaning
Attested: ἀναμιμνῄσκεσθαι (anamimnēiskesthai; 159e), ἀνεμνήσθην (anemnēsthēn; 161b). To call back to mind, to recollect, the compound of μιμνῄσκεσθαι with ἀνά, “up, again”. In the argument against quietness Socrates asks, “And what about recollecting and remembering? Is it finer to do them quietly and slowly, or vigorously and quickly?” “Vigorously,” he said, “and quickly” (159e; see μέμνημαι). Then the boy remembers something: “I have just remembered something I once heard someone say: that temperance would be doing one’s own business” (161b; see τὰ ἑαυτοῦ πράττειν). What he recollects is a saying of Critias, and the narrator is sure of it (162c; see ἀκούω). The recollection is of a borrowed answer, not of anything learned within. The verb has a weightier use in the Meno, where Socrates, telling what priests and poets say about the immortal soul that has seen all things, concludes that nothing prevents a man who has recollected one thing, which men call learning, from finding out all the rest, “provided he has courage and does not flag in the search; for searching and learning, it turns out, are recollection through and through” (81c–d). The boy’s quick recollection of a saying can be read as the opposite of that slow and brave search.