From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἄμαχος, amachos, “invincible”
Meaning
Attested: ἄμαχον (amachon; 154d). Not to be fought, irresistible, from μάχη, “battle”. When Chaerephon says that the boy, stripped, would seem to have no face, his figure is so perfectly beautiful, and the others all agree, Socrates swears by the hero Heracles: “Heracles! What an invincible man you are describing, if he has just one little thing more” (154d). The one little thing is that “where his soul is concerned … he is in fact well made” (154e; see εὖ πέφυκα). Spoken by a man just back from the battle at Potidaea, the word can be read as keeping the language of the camp (153b–d), and it makes Charmides’ beauty a force no one in the room can resist, as the next page shows (155c–e). The verb λέγετε, “you are describing”, is the reading of later manuscripts; B, T and W have λέγεται.