From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἄλλος, allos, “other”
Meaning
Attested: in the sense “other than itself”, ἄλλο (allo; 166a, 169a, 170b, 174d), ἄλλου (allou; 166c, 167b, 168c, 168d, 174e), ἄλλης (allēs; 175a twice) and ἄλλῃ (allēi; 175a). Other, something else. In the argument about knowledge the word marks what a knowledge or power is of, as distinct from itself. Each knowledge is of something “distinct from the knowledge itself” (166a); “All the others are knowledge of something else, not of themselves” (166c); Critias’ temperance would be “knowledge of nothing else but itself and the other kinds of knowledge” (167b–c); “there is no double of anything but a half” (168c); hearing is “the hearing of nothing but sound” (168d); a thing may by nature have its power “only in relation to something else” (169a); beside medicine and statesmanship, knowledge of knowledge is “nothing but knowledge” (170b); temperance “would be something else for us” if the knowledge of good and bad is what benefits (174d); it is knowledge of knowledge “and of nothing else” (174e; see ἄλλου δὲ οὐδενός); and health belongs “to another craft”, as benefit does (175a). Its ordinary uses, “the others”, “anyone else”, run through the whole dialogue. The neighbouring ἕτερος, “something other than calculation itself” (166a–b), has its own entry (see ἕτερος).