From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordDevotion that makes suffering holy: the reverence for grief, humiliation and death that Goethe and Carlyle saw as the heart of Christianity.
- In The RenaissanceGreek religion too has "its worship of sorrow, its addolorata, its mournful mysteries" (WIN §26).
- In this editionThe edition has no note on the phrase; the note on addolorata at WIN §26 says that Pater "draws an analogy between Christian devotional sorrow and certain Greek cults".
- A place to readWIN §§26, 45–46.
Meaning
The phrase is the Scottish essayist Thomas Carlyle's, in English. In Sartor Resartus (1833–34) his philosopher Teufelsdröckh, emerging from despair, asks the reader whether he knows "that 'Worship of Sorrow'", whose temple was founded some eighteen centuries ago and now lies in ruins, though in a crypt the altar still stands and its lamp still burns; earlier in the same chapter Teufelsdröckh has told the reader to close his Byron and open his Goethe.1 The idea is Goethe's. In Wilhelm Meister's Journeyman Years (Wanderjahre, 1821) the elders of the educational province teach three reverences, for what is above us, for what is beneath us and for our equals. The religion founded on the reverence for what is beneath us, which they call the third, is the Christian, and it teaches us to recognise lowliness and poverty, mockery and contempt, disgrace and misery, suffering and death, as divine; the Eldest invites Wilhelm to return after a year, when he too will be initiated into "the holy place of pain", das Heiligtum des Schmerzes.2 Carlyle's quotation marks can be read as marking a borrowed idea.
Use in the book
Pater uses the phrase twice, and in different voices. In the twenty-sixth paragraph it is his own, and it is applied to Greece. Greek religion "too has its mendicants, its purifications", and the list ends with "its worship of sorrow, its addolorata, its mournful mysteries" (WIN §26; see Addolorata), the addolorata being the Virgin of Sorrows. Every item in the list is a Christian thing found in a pagan place, and the next sentence draws the moral: scarcely a wild or melancholy note of the medieval church was not anticipated by Greek polytheism (WIN §26; see Heathen sorrow). The worship of sorrow, which Goethe and Carlyle had made the mark of Christianity, is older than Christianity. The forty-fifth paragraph names its rites, the "mournful mysteries of Adonis, of Hyacinthus, of Demeter" (WIN §45; see Mournful mysteries), in which a god mourns a lost beloved.
In the forty-sixth paragraph the phrase is in quotation marks, and it means Christianity. Christian art had to find a sensuous expression for ideas that discredit the world of sense (WIN §46; see Sensuous form), and medieval painting solved the problem: in the very "worship of sorrow", Pater writes, the native blitheness of art asserted itself, and the religious spirit, as Hegel says, "smiled through its tears" (WIN §46; see Blitheness). The quotation marks can be read as Carlyle's, borrowed for his name of the Christian religion. Pater accepts the name and denies its conclusion. Teufelsdröckh finds the altar of the worship of sorrow still standing among the ruins of its temple; Pater finds in it a place where art kept its smile.
The two uses can be read as one argument in two directions. Greek religion was not all light; it had its sorrow. Christian art was not all sorrow; it had its light. The young Raphael could infuse "that pagan blitheness" into religious works (WIN §46; see Blitheness), and the Greek gods were troubled with thoughts of "a limit to duration, of inevitable decay, of dispossession" (WIN §45; see Dispossession). The worship of sorrow is the common ground on which the two religions meet, and the blitheness of art the common ground of their arts.
Places to read
Every paragraph in which "worship of sorrow" occurs, with the paragraph on the mournful mysteries of Greek religion, in the order of the book.
Source note
1. Thomas Carlyle, Sartor Resartus (London, 1838; first in Fraser's Magazine, 1833–34), Book II, chapter 9, "The Everlasting Yea".
2. Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre (Stuttgart and Tübingen, 1821), chapters 10–11; revised edition (1829), Book II, chapters 1–2: Niedrigkeit und Armut, Spott und Verachtung, Schmach und Elend, Leiden und Tod; das Heiligtum des Schmerzes.