From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordTo live in sadness by choice: to keep a gloom that one might have put off, a sin in the moral theology Dante follows.
- In The RenaissanceMichelangelo seems "one of those who incur the judgment of Dante, as having 'wilfully lived in sadness'" (MIC §8).
- In this editionThe note at MIC §8 says that "Pater alludes to the submerged souls in Inferno VII", who "recall that they carried a sullen smoke within themselves while the sun shone above".
- A place to readMIC §§8, 13.
Meaning
In the seventh canto of the Inferno, in the marsh of the Styx, Dante finds souls sunk under the mud whose sighs make the water bubble. They say: "We were sad in the sweet air that the sun makes glad, carrying a slothful smoke inside us; now we are sad in the black slime".1 The smoke they carried is accidïoso, the smoke of accidia, the sin of spiritual sloth and gloom that medieval theology counted among the seven deadly sins. Pater's "wilfully lived in sadness" is his English for their fault: a sadness kept against the light, and so a sin.
Use in the book
The phrase's chief passage is in the eighth paragraph of the Michelangelo essay, which tells of the bitterness of his life: "As we come, in reading his life, on its harsh, untempered incidents, the thought again and again arises that he is one of those who incur the judgment of Dante, as having 'wilfully lived in sadness.'" (MIC §8; see Untempered; Discordant note). The incidents are those of the sentences before: he "treats the Pope as the King of France himself would not dare to treat him"; he goes along the streets of Rome "like an executioner", as Raphael says of him; once he seems "to have shut himself up with the intention of starving himself to death" (MIC §8).
The judgement is a strong one. To place Michelangelo among the sullen of the fifth circle is to suggest that his gloom was not only suffered but chosen, and so a moral fault. Pater's sentence holds back from the verdict: the thought "again and again arises", but it is a thought, not a sentence passed. The next sentences turn to what explains the gloom: "some secret spring of indignation or sorrow" in his nature (MIC §8), and loves that "sometimes, it may be, would by no means become music" (MIC §8; see Dolce amaro).
The thirteenth paragraph withdraws the charge. The years with Vittoria Colonna form a "charmed and temperate space", "which saves him from the judgment of Dante on those who 'wilfully lived in sadness'" (MIC §13; see Ideal sentiment). The sad souls of the Inferno carried their smoke "in the sweet air that the sun makes glad"; Michelangelo, on this reading, let the sweet air in. The essay's argument about sweetness and strength becomes, at this point, a moral argument. Three paragraphs later he lingers on to a great age "till the sweetness it had taken so long to secrete in him was found at last" (MIC §16; see Ex forti dulcedo), and that sweetness is what saves him from the sin of wilful gloom.
"Sadness" elsewhere in the book is a quality the critic can value. Botticelli conceived the goddess of pleasure with "sadness" (BOT §8; see Goddess of pleasure); the Winckelmann essay finds in Greek religion "the pagan sadness" (WIN §26) and in the Greek poet Theocritus, of the third century BC, "a note of romantic sadness" (WIN §44). These sadnesses are part of a sentiment, felt and expressed; the sadness Dante condemns is a sadness clung to. The phrase can be read as marking the line between the two: melancholy is a condition of art, but a gloom wilfully kept is a refusal of life, and the essay saves Michelangelo from it by the sweetness of his last years.
Places to read
Every paragraph in which the phrase occurs, in the order of the book.
In this edition
The note at MIC §8 says: "Pater alludes to the submerged souls in Inferno VII. Dante has them recall that they carried a sullen smoke within themselves while the sun shone above."
Source note
1. Dante, Inferno VII.117–124.