From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe goddess of pleasure is Venus, the Roman name of the Greek Aphrodite, goddess of love and beauty.
- In The RenaissancePater writes that "what is unmistakable is the sadness with which he has conceived the goddess of pleasure, as the depository of a great power over the lives of men" (BOT §8).
- In this editionThe edition has no note on the phrase; the note at BOT §8 names the picture "The Birth of Venus".
- A place to readBOT §§8–9.
Meaning
Venus was pleasure's goddess in Latin poetry: Lucretius opens his poem on nature by calling her "the pleasure of men and gods".1 Plato's Pausanias had already divided her in two, the heavenly Aphrodite of the mind and the common Aphrodite of the body,2 and Ficino's commentary on the Symposium, written in Botticelli's Florence, made the two Venuses a commonplace of its Platonism. Pater's periphrasis takes the plainest of her titles. It does not say love or beauty but pleasure, the word the Preface had made the critic's measure (see Pleasure).
Use in the book
The phrase comes in two paragraphs, and each time Pater sets a shadow on it. In the Birth of Venus she rises before the day's work: "Men go forth to their labours until the evening; but she is awake before them, and you might think that the sorrow in her face was at the thought of the whole long day of love yet to come" (BOT §8). The first clause is the Psalmist's, "Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening",3 and Pater sets love beside the labour of the day as a second labour, with its own length and weariness. The paragraph closes on its judgement. Botticelli meant the imagery to be pleasurable, and it was partly the incompleteness of the resources of his time, and partly his own predilection for minor tones, that subdued it (see Minor tones); what is unmistakable is the sadness of the sentence quoted above (BOT §8).
"Depository" is a banker's word, or a lawyer's: the place where something is lodged in trust. The word can be read as saying that the power does not belong to Venus as a possession to be enjoyed; it is deposited in her, and she must answer for it. The sadness can be read as the sadness of responsibility, the goddess knowing what her power will do in the lives it touches. The next paragraph extends the reading through Botticelli's work: "He paints the story of the goddess of pleasure in other episodes besides that of her birth from the sea, but never without some shadow of death in the grey flesh and wan flowers" (BOT §9; see Wan). The same face reappears as Judith, as Justice and as Truth (BOT §9; see Veritas), so that pleasure, vengeance, judgement and truth wear one look.
The phrase is the essay's sharpest paradox, and the book's. The critic who asks of each work its "peculiar quality of pleasure" (BOT §1; see Peculiar quality of pleasure) finds in Botticelli a pleasure whose very goddess is sad. Pater does not resolve the paradox; he calls the sadness "unmistakable" and lets it stand. It can be read as the first statement of what the Conclusion will say plainly, that the highest pleasures are sharpened by the knowledge that they pass (see Quickened, multiplied consciousness). Botticelli's Venus, awake before the labourers, already knows how long the day is.
Places to read
Both paragraphs in which the phrase occurs, in the order of the book.
In this edition
The edition has no note on the phrase. The note at BOT §8 says that the painting "is now known as The Birth of Venus, although it shows the goddess being carried to shore after her birth".
Source note
1. Lucretius, De rerum natura I.1: hominum divumque voluptas.
2. Plato, Symposium 180d–e.
3. Psalm 104:23 (King James Version).