Religion, myth and the sacred

Vision and ecstasy

vision and ecstasy; vision; visionary

Plotinus's limit, and the road from the Platonist's sight of the unseen to the painter's

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordVision is the sight of what the eyes cannot see; ecstasy, from the Greek for "standing outside", is the state in which the self is carried beyond itself.
  • In The RenaissanceFicino resolved to translate "Plotinus, that new Plato, in whom the mystical element in the Platonic philosophy had been worked out to the utmost limit of vision and ecstasy" (PIC §7).
  • In this editionThe note at PIC §7 says that Ficino's "complete Latin translation of Plotinus appeared in 1492".
  • A place to readPIC §7.

Meaning

In Plotinus ekstasis, the standing outside oneself (see Ecstasy), is the last step of the ascent, where the soul no longer sees the One as an object but becomes one with it; Porphyry, his pupil, says that Plotinus reached that union four times while he was with him.1 Vision and ecstasy are the two ends of the mystic's road: first he sees, then he is taken out of himself.

Use in the book

In the Pico essay the phrase measures Plotinus, in the sentence quoted above (PIC §7; see Mystic; Shutting the eyes). The words "utmost limit" place him at the end of a road that began in Plato, and Ficino, resolving to translate him on the day Pico arrives, sets out down it. The essay keeps the phrase historical: it describes what Plotinus reached, not what Pater recommends. The book's own ecstasies are of another kind, an artist's absorption in his work and the Conclusion's life kept at its height (LEO §29; CON §§5–6; see Ecstasy).

The word "vision" follows a path of its own, from the Platonist's sight of the unseen to the painter's. Botticelli's design for the engraved Dante of 1481 is "no mere translation of Dante's words, but a true painter's vision" (BOT §3), and he is "a visionary painter", who resembles Dante in his visionariness, and the genius of which he is the type "usurps the data before it as the exponent of ideas, moods, visions of its own" (BOT §4; see Visionary painter). The science of Leonardo's age sought "in an instant of vision to concentrate a thousand experiences" (LEO §13; see Divination), and Leonardo's later work strains to hold "that larger vision of the opening world" (LEO §20). In the Winckelmann essay the word names a way of seeing a whole age: the Greek youth of humanity was "satisfied with the vision of itself" (WIN §31), and to "the large vision of Goethe" gentle pietism was a phase of life that a man "might feel all round, and leave behind him" (WIN §51). The book can be read as keeping the mystic's word and giving it to the artist: vision is still the sight of more than is there, but it is reached through the eyes, not by closing them.

Places to read

The paragraph in which the phrase occurs, with every paragraph in which "vision" or "visionary" occurs, in the order of the book.

  1. PIC §7In Plotinus the mystical element in Platonism had been worked out to the utmost limit of vision and ecstasy.
  2. BOT §3Botticelli's design for the Inferno is no mere translation of Dante's words, but a true painter's vision.
  3. BOT §4Botticelli is a visionary painter, and in his visionariness he resembles Dante.
  4. BOT §6Botticelli, visionary as he is, is so forcible a realist.
  5. MIC §14Dante's Beatrice is a child, with the wistful, ambiguous vision of a child.
  6. LEO §13The science of Leonardo's age sought in an instant of vision to concentrate a thousand experiences.
  7. LEO §20Leonardo was to entertain in a narrow medium that larger vision of the opening world.
  8. WIN §22In a fresco of Raphael a space of tranquil sky is broken in upon by the beatific vision.
  9. WIN §31The unperplexed youth of humanity was satisfied with the vision of itself.
  10. WIN §51To the large vision of Goethe gentle pietism seemed a phase of life that a man might feel all round, and leave behind him.

In this edition

The note at PIC §7 says that "Ficino's complete Latin translation of Plotinus appeared in 1492", and that Pater "links this work to his portrait of Ficino as drawn toward an inward and contemplative form of Platonism".

Source note

1. Plotinus, Enneads VI.9.11, where the union is called ekstasis; Porphyry, Life of Plotinus 23.