From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: spell-word (LEO §21); spell (LEO §§14, 34). The Old English spell was a story or a saying, and then a form of words with magical power; a spell-word is the word that works the charm. Pater uses it of Goethe, as a warning set beside Leonardo: "The name of Goethe himself reminds one how great for the artist may be the danger of over-much science; how Goethe, who, in the Elective Affinities and the first part of Faust, does transmute ideas into images, who wrought many such transmutations, did not invariably find the spell-word, and in the second part of Faust presents us with a mass of science which has almost no artistic character at all" (LEO §21; see Transmutation of ideas into images). The spell-word is the word that changes idea into image; without it, knowledge stays knowledge. The figure can be read beside the poem "Wünschelrute" ("The Divining Rod", written 1835, published 1838) of the German poet Joseph von Eichendorff, where a song sleeps in all things and the world begins to sing if only one hits on the magic word.1 The noun in the essay has the same magic. Leonardo's "nature had a kind of spell in it" (LEO §14; see Fascination), and at Rome the hesitation that had made him "like one under a spell" came upon him with double force (LEO §34; see Political indifferentism).
Source note
1. Joseph von Eichendorff, "Wünschelrute" (written 1835; first printed in the Deutscher Musenalmanach, 1838).