From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordA vampire, in the folklore of eastern Europe, is a dead man who rises from the grave to feed on the living, and who may be stopped by a stake driven through the body.
- In The RenaissanceHeine's Apollo, executed as a pagan god, is sought in his grave for a stake "in the belief that he had been a vampire", but the grave is empty (PIC §2). La Gioconda "is older than the rocks among which she sits; like the vampire, she has been dead many times, and learned the secrets of the grave" (LEO §31).
- In this editionThe note at PIC §2 says that in Heine's story "The travails of Apollo make the appeal of pagan beauty felt even by the people who condemn him".
- A place to readPIC §2, with LEO §31.
Meaning
The word came into western languages in the 1720s and 1730s, from Serbian through German, with official reports of corpses in Habsburg Serbia said to have risen and drained the living; the case of Arnold Paole, written up by army surgeons in 1732, was read all over Europe.1 The literary vampire followed: John Polidori's "The Vampyre" (1819), and in Pater's own years Sheridan Le Fanu's "Carmilla" (1872). The vampire is the dead who will not stay dead.
Use in the book
The word first comes at the end of Heine's story of the exiled gods, which opens the Pico essay. Apollo, discovered as a shepherd in Lower Austria by his beautiful singing, confesses on the rack, sings once more, and is executed. "Some time afterwards the people wished to drag him from the grave again, that a stake might be driven through his body, in the belief that he had been a vampire, and that the sick women would by this means recover. But they found the grave empty" (PIC §2; see Ambrosia; Spiritual tribunal). The Christian peasants take the old god for a revenant, and they are right in a sense they do not mean: the gods of Greece do return. The empty grave can be read as the essay's first image of its theme. The pagan religion was buried, and it rose again in the art of the Renaissance.
The second vampire is Pater's own, in the most famous passage of the book. La Gioconda's beauty is "wrought out from within upon the flesh" (LEO §31; see Beauty wrought from within), and all the ages, from "the animalism of Greece" to "the sins of the Borgias", have moulded it (LEO §31; see Animalism). She is the vampire of the sentence quoted above, and "has been a diver in deep seas, and keeps their fallen day about her" (LEO §31). She is Leda and Saint Anne, pagan and Christian, mother of Helen and mother of Mary. The vampire here is not a horror but a figure of persistence: a being who has lived through every age, died with each, and returned.
The two vampires can be read together as the book's darker image of its humanism. The essence of humanism, at the end of the Pico essay, is the belief "that nothing which has ever interested living men and women can wholly lose its vitality" (PIC §16; see Humanism). The vampire is that belief told as a ghost story: the past does not lose its vitality, it comes back, and it comes back hungry. Apollo's empty grave and Lady Lisa's many deaths are the same return, seen first with Heine's irony and then with Pater's fascination.
Places to read
Every paragraph in which the word occurs, in the order of the book.
In this edition
The note at PIC §2 says that "Heinrich Heine's Die Götter im Exil imagines the ancient gods surviving the triumph of Christianity in displaced, often comic forms", and that "The travails of Apollo make the appeal of pagan beauty felt even by the people who condemn him".
Later readings
The poet W. B. Yeats printed Pater's sentences on La Gioconda, broken into lines of free verse, as the first poem of his Oxford Book of Modern Verse (1936), saying in his introduction that "only by printing it in vers libre can one show its revolutionary importance"; the vampire stands in its second line.2
Source note
1. Johann Flückinger and others, Visum et Repertum (dated Belgrade, 26 January 1732), the report on the vampires of Medveđa, with the case of Arnold Paole.
2. W. B. Yeats, ed., The Oxford Book of Modern Verse 1892–1935 (Oxford, 1936), introduction and first poem.