Time, fate and necessity

the third lot

τριτάτη μοῖρα

tritatē moira

The share of the world that fell by lot to a son of Kronos, one third of three: in the Hymns the sea of Poseidon and the earth of Plouton, in the same half-line nine lines apart

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The phraseτριτάτη, the epic form of τρίτη, "third", with μοῖρα, "portion, lot": a third share. The phrase is Homer's, from the division of the world among Zeus, Poseidon and Hades.
  • In the HymnsTwice, in the same half-line, ὃς τριτάτης μοίρης ἔλαχες: Poseidon's sea (XVII.7) and Plouton's earth (XVIII.6).
  • In this edition"By the third lot".
  • A place to readXVII.7 with XVIII.6, nine lines apart.
English renderings
the third lot

Meaning

The two hymns give their gods the same words at the same place in the line. Poseidon is addressed as "you who by the third lot were allotted the deep stream of the sea" (XVII.7; see Ποσειδῶν), and the next hymn, nine lines later, addresses Plouton as "you who by the third lot were allotted the earth, queen of all" (XVIII.6; see παμβασίλεια; Πλούτων). The verb of the lot is told under λαγχάνω, Homer's division of the world under ᾍδης, and the earth that Homer leaves common to all under παμβασίλεια.

Whose third? The note at XVII.7 observes that "the hymn's numbering is not Homer's": in the Iliad Poseidon is the second brother and Hades the third, and Homer's phrase "is used of Zeus's share". The next hymn, it adds, "departs from Homer further still". The hymns' own usage can be read as answering the difficulty. If "the third lot" were a place in a sequence, two brothers could not both hold it; the collection gives it to two, in the same words, and so takes it in the sense the words bear, a third part of the world, one share of three. Read so, there is no numbering to depart from. Each brother holds a third, the sea is one and the earth is another, and the same half-line fits both gods because it says of each only that he holds his share.

The formula and the shares. The hymns divide the world differently from Homer and use his words to do it. Poseidon keeps the sea that Homer gave him. Plouton is given the earth, which in the Iliad belongs to all three, and the note at XVIII.6 calls it "precisely what the Homeric division reserves to none". The half-line passes from one hymn to the next unchanged, and the share changes under it. The collection's other thirds are told under their own phrases: the note at LXXXVIII.6–8 sets these two lots against the hymn to Ares, where "the third is a place in the sky" (see τριτάτης ὑπὲρ ἄντυγος), and Aphrodite's hymn gives one goddess all three lots (see τρισσαὶ μοῖραι).

Use in the book

The sea. "you who by the third lot were allotted the deep stream of the sea" (XVII.7).

The earth. "you who by the third lot were allotted the earth, queen of all" (XVIII.6).

Places to read

Both lines in which the phrase stands.

  1. XVII.7Poseidon was allotted the deep stream of the sea by the third lot.
  2. XVIII.6Plouton was allotted the earth, queen of all, by the third lot.

Translation

The edition renders the phrase "by the third lot" at both places. At XVII.7 the apparatus records ἔλαβες, "took", as the reading of the codices, and gives the order μοίρης ἔλαχες, which matches XVIII.6, as Abel's for ἔλαχες μοίρης (the apparatus at XVII.7). XVIII.6 carries no apparatus entry.

Attested forms

τριτάτη μοῖρα, tritatē moira, genitive τριτάτης μοίρης, tritatēs moirēs, "the third lot"

Earlier poetry and cult

Zeus in his third. Homer's Poseidon, told by Iris to give way to his elder brother, answers that the sons of Kronos divided all things in three and "each received his share of honour" (Iliad 15.189), the division told under ᾍδης. He will not, then, live by Zeus' will: "let him, strong as he is, keep quiet in his third share" (15.194–195).1 The phrase the note at XVII.7 reads as a number is said of the eldest brother and the master of the sky, and it can mean nothing but one share among three. The hymns keep Homer's sense and give the share to the sea and to the earth.

The honour that fell to him. The Homeric Hymn to Demeter gives the division to Helios, consoling the mother. Aidoneus is no unworthy husband for her daughter, he says, being her own brother and of the same seed; "as for honour, he got it when the division in three was first made, and dwells among those whose lord he was allotted to be" (83–87).2 The third share is an honour, τιμή, as in the Iliad, and the hymns' "third lot" is the god's portion and his office in one (see τιμή).

Later readings

The division in the Gorgias. Plato's Socrates begins the myth that closes the Gorgias from Homer: Zeus, Poseidon and Plouton, "as Homer says", shared out the rule between them once they had it from their father (523a).3 The law of judgement that follows is told under Ταρτάριος.

The lot denied. Callimachus, in his hymn to Zeus, will not have the story at all. The old poets, he says, were not wholly truthful when they said that a lot gave the sons of Kronos their three houses: only a fool would cast lots between Olympos and Hades, since one casts lots for things that are equal, and these stand as far apart as anything can. What made Zeus king of the gods was not the lot but what his hands did, his force and his power (Hymn to Zeus 60–67).4 Apollodorus keeps the lot: after the war with the Titans the three brothers drew lots for the rule, and Zeus got the dominion in the sky, Poseidon the sea and Plouton the realm of Hades (Library 1.2.1).5 The hymns, which keep the lot and change what it gave, stand apart from both.

Source note

1. Homer, Iliad 15.185–195.

2. Homeric Hymn to Demeter 82–87.

3. Plato, Gorgias 523a.

4. Callimachus, Hymn to Zeus 60–67.

5. Apollodorus, Library 1.2.1.