From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- three lots
Meaning
The hymn to Aphrodite makes her the ruler of the whole divided world: "for all things are from you, and you have yoked the kosmos beneath you / and you rule over three lots, and you bring forth all things, / all that are in heaven and in the much-fruited earth / and in the deep of the sea" (LV.4–7; see Ἀφροδίτη; κόσμος; μοῖρα). The note at LV.4–7 observes that "the hymn then names its own three", heaven, earth and the deep of the sea, which is "the ordinary tripartition of the world, and not quite the Homeric division of lots, in which earth is the portion left common to the three brothers". It sets the line against the collection's two uses of τριτάτης μοίρης, at XVII.7 and XVIII.6, "each time of a god who holds one. Here one goddess is given all three, and what she is given is the world rather than the brothers' shares" (see τριτάτη μοῖρα). The three lots are, in the hymn, a single dominion, the world itself rather than the brothers' shares, and the line can be read as grounding her rule in her birth-giving: she rules the three because what is in each of them is born from her. At LV.4 the codices read ὑπεζεύξαο δὲ κόσμον, and at LV.7 ἐν πόντῳ τε βυθῷ τε, both corrected by Hermann (the apparatus at LV.4 and LV.7). The edition renders the phrase "three lots".
Attested forms
τρισσαὶ μοῖραι, trissai moirai, genitive τρισσῶν μοιρῶν, trissōn moirōn, "three lots"
Attested passages
Attested: τρισσῶν μοιρῶν (trissōn moirōn; LV.5).