From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- fumigation from myrrh
Meaning
Given in five hymns: Protogonos, Poseidon, the Clouds, Nereus and Leto (see θυμίαμα). The note on VI rubric names it "the offering given to the first-born god" (see σμύρνα). Three of the other four hymns are hymns of water: the god of the sea (XVII), the clouds that carry the rain (XXI) and the old man of the sea (XXIII; see Νηρεύς; Ποσειδῶν). The prescription can be read as a water-offering, though the other powers of the sea, the Sea herself, the Nereids, Proteus, Leukothea, Palaimon and Okeanos, are given other smoke (XXII, XXIV, XXV, LXXIV, LXXV, LXXXIII rubrics (part 2, part 3, part 4, part 5, part 6)). Leto, the fifth, stands between her children, and they receive manna (XXXIV, XXXVI (part 2); see θυμίαμα μάνναν). The rubric carries no apparatus entry, and the edition renders it "fumigation from myrrh" at all five places.
Attested forms
θυμίαμα σμύρναν, thymiama smyrnan, "fumigation from myrrh"
Attested passages
Attested: θυμίαμα σμύρναν (thymiama smyrnan; VI, XVII, XXI, XXIII, XXXV rubrics (part 2, part 3, part 4, part 5)).