From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- light-bearing
Meaning
From φάος, "light", and φέρω, "bring, bear": bringing light, the epic and poetic form beside the commoner φωσφόρος. The collection gives it to three powers. Selene is "goddess queen, light-bearing, divine Selene" (IX.1; see Σελήνη), Pan "world-ruler, increaser, light-bearing, fruitful Paian" (XI.11; see κοσμοκράτωρ; Πάν), and Phersephone "playmate of the Horai, light-bearing, of splendid form" (XXIX.9; see ἀγλαόμορφος; συμπαίκτωρ). The queen of the dead is among the bearers of light, and her line sets the word beside the Horai, the seasons in whose company she comes up: the light she bears can be read as the light of the year's return. At XXIX.9 the nominative φαεσφόρος is Hermann's for the codices' vocative φαεσφόρε, and in the same line συμπαίκτειρα is Heringa's for συμπλέκτειρα (the apparatus at XXIX.9). The collection's φωσφόρος, given to Day, Helios, Apollo and Hephaistos, is told under its own entry (see φωσφόρος). The edition renders the word "light-bearing".
Attested forms
φαεσφόρος, phaesphoros, vocative φαεσφόρε, phaesphore, "light-bearing"
Attested passages
Attested: φαεσφόρε (phaesphore; IX.1, XI.11); φαεσφόρος (phaesphoros; XXIX.9).