From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- lawful rule
Meaning
εὔνομος, "under good laws, well ordered", the adjective of εὐνομία, with ἀρχή, "rule, government": rule that keeps good law. It stands in the hymn to the Moirai, at the end of a list of bounds. The goddesses walk "on the plain of doom, where opinion drives the all-earth chariot / past the bound of justice and of hope and of cares, / and of primordial law and of boundless lawful rule" (LIX.8–10; see δόξα; Μοῖραι). The line names two orders, the old law, νόμος ὠγύγιος, and the lawful rule without limit, ἀπείρων, and both stand among the bounds that opinion drives past. Moira alone, the hymn goes on, looks down upon life, with "the all-accomplishing eye of Zeus" (LIX.11–13; see Διὸς ὄμμα τέλειον): what human judgement overruns, fate sees. The adjective is the root of Eunomia, the first of the Horai (see Εὐνομία), and the phrase can be read as her order seen from the side of the Moirai, a rule that men's opinion passes and fate does not. The line carries no apparatus entry.
Attested forms
εὔνομος ἀρχή, eunomos archē, "lawful rule"
Attested passages
Attested: εὐνόμου ἀρχῆς (eunomou archēs; LIX.10).