From the book
A New Light of Alchemy
Michael Sendivogius · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordCore treatises and preliminaries. Coniunctio is joining; its family encompasses bodily union, seed meeting matrix, elemental affinity and the artist’s joining of purified materials.
- In the workCore treatises and preliminaries. The text insists that mere division of sexes creates nothing: proper conjunction produces a new form.
- In this editionCore treatises and preliminaries. The gendered claims, including the account of women and incomplete digestion in Chapter IX, are the author’s inherited natural philosophy, not endorsed explanations of sex difference.
- A place to readquodlibet agat in suum simile: Natural affinity restricts what may be joined.
Meaning
Core treatises and preliminaries. Coniunctio is joining; its family encompasses bodily union, seed meeting matrix, elemental affinity and the artist’s joining of purified materials. Male and female supply a recurrent generative analogy.
Treatise of Sulphur. Separatio and coniunctio name dividing and joining; related dissolution and congealing language develops these operations. The text’s desired end is a purified, stable conjunction, not separation for its own sake.
Use in the book
Core treatises and preliminaries. The text insists that mere division of sexes creates nothing: proper conjunction produces a new form. Both partners must be living, and the practitioner must use seeds or seminal matters rather than severed parts of complete bodies. The rule is also expressed as like acting on like: herbs do not yield metals simply through mixing.
The principle is not reduced to two solid bodies. Neptune’s parable answers the narrator’s objection that only a solar fruit was placed in Mercury by calling the watery place female. The epigram’s exhortation to join wife to husband and separate the joined is Alsted’s commendatory formulation, not a new instruction spoken by the treatise’s author.
Treatise of Sulphur. Fire separates what is joined, whereas water joins what is dissolved. Every living compound is naturally liable to separation, called death in the animal kingdom. But separation can also remove the gross impurity responsible for corruption, opening the possibility of a more excellent new form.
The three-principle account asks that body, spirit and soul be separated, purified and joined. It insists that spirit is the soul’s dwelling and intermediary. The metallic soul must return to its own body, and the dream’s souls wait above the river until their bodies are cleansed. The final transformations of sulphur and mercury restate this reciprocal relation; they should not be detached into a promise that any isolated extract can transform an unrelated metal.
Places to read
- Treatise I · Passage 3Latinquodlibet agat in suum simile: Natural affinity restricts what may be joined.
- Treatise VI · Passage 4Latindebita illius coniunctio profert novam formam: Proper union, not sex division as such, produces the form.
- Parable · Passage 8Latineorum locus vel terra, in qua putrefiunt, foemina est: Neptune identifies the receptive place as female in his analogy.
- Sulphur · Fire · Passage 7LatinSicut aqua omne solutum coniungit: Water’s joining office contrasts with fire’s separation.
- Sulphur · The Three Principles · Passage 3Latincorpus, spiritum et animam occultam: The triad is the subject of purification and reunion.
- Sulphur · The Three Principles · Passage 15Latiniterum corpori suo reddi debet: The metallic soul’s own body is the necessary recipient.
Translation in this edition
Core treatises and preliminaries. The gendered claims, including the account of women and incomplete digestion in Chapter IX, are the author’s inherited natural philosophy, not endorsed explanations of sex difference. The 1611 epigram has its own named author.
Treatise of Sulphur. The translation preserves “its own body” and the conditional “if a new conjunction” elsewhere. These limits prevent extraction and transmutation from becoming interchangeable claims.