Art and its materials

Netteté d'exécution

une netteté remarquable d'exécution; nicety; clearness

Clean precision of execution, the native quality of French work in paint, stone and verse

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordNetteté of execution: the clean, exact finish of a thing well made, with nothing blurred or superfluous.
  • In The RenaissanceThe native gift of French work in paint, carving and verse: "a certain nicety, a remarkable daintiness of hand, une netteté remarquable d'exécution" (BEL §2).
  • In this editionThe note at BEL §2 renders the phrase "A remarkable precision of execution" and says that "Netteté emphasizes the clarity and clean precision of the execution."
  • A place to readBEL §§2–3.

Meaning

Net, in French, is clean, clear, neat, from the Latin nitidus, shining; netteté is cleanness, clarity, sharpness of outline. Exécution is the carrying out of a work, its making as distinct from its design. A netteté d'exécution is the clarity of a work in the making: clean lines, exact detail, a finish that leaves nothing vague. Pater sets beside it the English "nicety", fineness of distinction, and, as the note at BEL §2 says, he "has already paraphrased this quality as daintiness of hand".

Use in the book

Pater gives the French phrase twice in the second paragraph of the Du Bellay essay, and both times as a definition. The first defines the native gift of French work: "a certain nicety, a remarkable daintiness of hand, une netteté remarquable d'exécution" (BEL §2; see Daintiness). The second, three sentences later, defines the qualities of old French poetry: "A light, aerial delicacy, a simple elegance—une netteté remarquable d'exécution" (BEL §2; see Aerial delicacy). The French phrase is repeated, while the English beside it changes, and the repetition can be read as the point: the same precision is found in the hand of the painter and in the verse of the poet, and only a French phrase will name it for both.

Between the two comes the example that shows it in painting. "In the paintings of François Clouet, for example, or rather of the Clouets—for there was a whole family of them—painters remarkable for their resistance to Italian influences, there is a silveriness of colour and a clearness of expression which distinguish them very definitely from their Flemish neighbours, Hemling or the Van Eycks" (BEL §2). "Hemling" is an old spelling of Hans Memling, the painter of Bruges who died in 1494; the Van Eycks are Jan van Eyck and his brother Hubert, the painters of the Ghent altarpiece. Clearness of expression is the netteté of a portrait, and its mark is a native one: the Clouets resisted Italy, and their clearness distinguishes them from Flanders too. The next sentence carries it to poetry: this nicety, Pater says, "is not less characteristic of old French poetry" (BEL §2), and the third paragraph joins them: "Now Villon's songs and Clouet's painting are like these" (BEL §3; see Ennoble). The essay's account of French precision is thus an account of a national quality, found in the portrait, the poem, the book of hours and the carving alike.

The book's other "nicety" belongs to the critic. In the Preface the æsthetic critic's task is to disengage the virtue of a work, and often, Pater says, "it will require great nicety to disengage this virtue from the commoner elements with which it may be found in combination" (PRE §5; see Disengage). The critic needs the same quality as the French workman: an exactness of hand that can separate the fine thing from its surroundings. The Preface's nicety and the Du Bellay essay's netteté can be read as the same virtue on two sides of the work, in its making and in its appreciation.

The book's "clearness" keeps the sense. Giorgione keeps "that old Venetian clearness or justice, in the apprehension of the essential limitations of the pictorial art" (GIO §12; see Pictorial design), and the Venetian landscape is "full of clearness, of the effects of water" (GIO §23; see Presence of water). The Florentine masters, following death "perhaps one stage further", discerned "with no clearness a new body" (MIC §19; see Death in its distinction). Clearness is, through the book, the quality of a mind or a hand that sees exactly; in the Du Bellay essay it is the quality of a nation's work.

Places to read

Every paragraph in which "netteté", "nicety" or "clearness" occurs, in the order of the book.

  1. PRE §5It will often require great nicety to disengage a work's virtue from its commoner elements.
  2. MIC §19Following death perhaps one stage further, the Florentine masters discerned with no clearness a new body.
  3. GIO §12Giorgione keeps the old Venetian clearness in the apprehension of the limitations of painting.
  4. GIO §23The Venetian landscape is full of clearness and of the effects of water.
  5. BEL §2French work had always a netteté remarquable d'exécution, and the Clouets a clearness of expression.