From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordFineness of make or of taste: the quality of a thing small, delicate and exactly done.
- In The RenaissanceFrench work had always had "a certain nicety, a remarkable daintiness of hand" (BEL §2).
- In this editionThe note at BEL §2 renders the French as "A remarkable precision of execution", and says that "Pater has already paraphrased this quality as daintiness of hand".
- A place to readBEL §§2–3.
Meaning
"Dainty" came into English from the Old French deintié, from the Latin dignitas, worth; it meant first esteem, then a thing esteemed, a delicacy at table, and so the quality of what is choice and fine. Pater keeps both sides of the word. Daintiness is fineness of execution, but it is also the taste that delights in fine things, the taste of people who choose. In his English it is never coarse or merely pretty; it is the word for a precision that has become a pleasure.
Use in the book
The word gives the Du Bellay essay its account of what is French. The second paragraph names the native gift: "The characteristic of French work had always been a certain nicety, a remarkable daintiness of hand, une netteté remarquable d'exécution" (BEL §2). Pater gives the quality three names, English, English and French, and the third, which the note renders "A remarkable precision of execution", fixes the sense. Daintiness of hand is exactness: the clean line, the finished detail. The paragraph finds it in the painting of the Clouets, the family of portrait painters at the court of the French kings, in Villon's poetry, in the Hours of Anne of Brittany and in "a hundred French Gothic carvings and traceries" (BEL §2; see Aerial delicacy; Netteté d'exécution).
The third paragraph tells what the Renaissance did with it. Ronsard, casting about for a means of refining French literature, "reinforces, he doubles the French daintiness by Italian finesse" (BEL §3). The native quality is not replaced but doubled, and the result is a loss and a gain at once: nearly all the force and all the seriousness of French work disappear, and what remains is consummate, "this elegance, this manner, this daintiness of execution" (BEL §3; see Æsthetic value). Daintiness, which had been one quality of French work among others, becomes, with elegance and manner, nearly all that is left of it.
The first paragraph had already shown the blending in stone. At the Château de Gaillon a Gothic donjon is "veiled faintly by a surface of dainty Italian traceries" (BEL §1; see Donjon). There the dainty thing is Italian and the strong thing French; by the third paragraph daintiness is French and finesse Italian. The two uses can be read as the essay's picture of the French Renaissance: the native strength veiled by an imported surface, and the native delicacy refined by an imported one. Either way the surface wins, and the essay values it while it counts the cost.
The Pleiad's language shows the same taste. Certain Greek words "charmed Ronsard and his circle by their gaiety and daintiness, and a certain air of foreign elegance about them" (BEL §14; see Ephemeral), and crept into French. Daintiness here is a quality of words, prized like ornaments.
Outside the essay the adjective keeps its fineness and often meets its opposite. The Venus of Botticelli sails on a "dainty-lipped shell" while the wind blows hard across the grey water (BOT §8; see Emblematical); about "the dainty lines of the cheek the bat flits unheeded" in the Medusa then given to Leonardo (LEO §12; see Fascination of corruption); in Leonardo's drawings the head-dresses leave "the dainty oval of the face disengaged" (LEO §23; see Daughters of Herodias). The Greek, in the Winckelmann essay, has the good luck of "the finer lime and clay of the human form, and modelling of the dainty framework of the human countenance" (WIN §29; see Artistic ideal). In each the dainty thing is a fine surface set against something larger, darker or more natural, and the word can be read as Pater's mark for that fineness wherever he finds it, in a face, a shell, a carving or a French poem.
Places to read
Every paragraph in which "dainty", "daintily" or "daintiness" occurs, in the order of the book.
- FRE §31Aucassin goes forth to battle in dainty, tight-laced armour.
- PIC §12Pico kept "somewhat of the old plenty, in dainty viand and silver vessel".
- BOT §8The wind moves forward the dainty-lipped shell on which Venus sails.
- LEO §12About the dainty lines of the Medusa's cheek the bat flits unheeded.
- LEO §23Leonardo's drawings show daintily bound hair and the dainty oval of the face.
- BEL §1A Gothic donjon at Gaillon is veiled by a surface of dainty Italian traceries.
- BEL §2French work had always had a remarkable daintiness of hand.
- BEL §3Ronsard doubles the French daintiness by Italian finesse, and the daintiness of execution is consummate.
- BEL §14Greek words charmed Ronsard and his circle by their gaiety and daintiness.
- WIN §29The Greek has the good luck of the dainty framework of the human countenance.