From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordNatural piety is reverence that comes by nature rather than by doctrine: the bond of feeling that holds a life, or an age, to what went before it.
- In The RenaissancePico, "reconciled indeed to the new religion, but still with a tenderness for the earlier life", was "desirous literally to 'bind the ages each to each by natural piety'" (PIC §13).
- In this editionThe note at PIC §13 traces the phrase to Wordsworth's lyric, and says that "Pater makes the wish apply to the different ages and faiths Pico wants to join".
- A place to readPIC §13.
Meaning
The Latin pietas was dutiful reverence: toward the gods, toward parents, toward one's country; Virgil's pius Aeneas carries his father out of burning Troy. "Natural" piety is such reverence when it springs from nature and not from a creed. The phrase is Wordsworth's. His short lyric ends: "The Child is father of the Man; / And I could wish my days to be / Bound each to each by natural piety."1 The poet wishes that the child's wonder at the rainbow may live on in the man, so that a life is held together by feeling.
Use in the book
Pater applies the line to Pico, recast ("bind the ages" for "my days to be / Bound") and with one adverb added. The sentence is the hinge of the essay. "It is because the life of Pico, thus lying down to rest in the Dominican habit, yet amid thoughts of the older gods, himself like one of those comely divinities, reconciled indeed to the new religion, but still with a tenderness for the earlier life, and desirous literally to 'bind the ages each to each by natural piety'—it is because this life is so perfect a parallel to the attempt made in his writings to reconcile Christianity with the ideas of paganism, that Pico, in spite of the scholastic character of those writings, is really interesting" (PIC §13; see Analogue; Dominican habit). Wordsworth's "days" become "ages". Pater can be read as making Pico's wish one for history: that the age of the Greek gods and the age of Christ should be bound together, in his life by reverence as in his writings by argument.
"Literally" can be read in two ways, and the sentence may mean both. Pico wished the thing Wordsworth's words say, taken at their letter: the ages, not merely the days, bound each to each. And he wished it literally, in earnest, where the poet spoke of a hope. The tenderness is the point. Pico is "reconciled" to the new religion, but his piety toward the old is natural, a feeling he did not reason his way into and could not reason his way out of (see Reconciliation).
The phrase can also be read as naming Pater's own method. The historic sense throws itself back by an imaginative act into a world unlike its own (PIC §4; see Historic sense), and the humanist believes that nothing which has ever interested living men and women can wholly lose its vitality (PIC §16; see Humanism). Both are forms of piety toward the past without a doctrine to require it. The family returns twice more: in the Pietà, "the pity of the Virgin Mother over the dead body of Christ" (MIC §20), and in "that ideal of gentle pietism" in Goethe's Wilhelm Meister, which "to the large vision of Goethe" seemed a phase of life to be felt all round and passed (WIN §51; see Pietism). Pietism, the devotional movement, is a piety of the heart within a creed; natural piety needs no creed at all.
Places to read
The one paragraph in which the phrase occurs.
- PIC §13Pico, reconciled to the new religion but tender toward the earlier life, wished to bind the ages each to each by natural piety.
In this edition
The note at PIC §13 says that the phrase is "Adapted from Wordsworth's 'My Heart Leaps Up,' where the speaker hopes his own days will be bound together by natural piety", and that "Pater makes the wish apply to the different ages and faiths Pico wants to join".
Pater's sources
Wordsworth's lyric was written in 1802 and first printed in Poems, in Two Volumes (1807); from 1815 its last three lines stood as the epigraph of the ode "Intimations of Immortality".2
Source note
1. William Wordsworth, "My heart leaps up when I behold", lines 7–9.
2. William Wordsworth, Poems, in Two Volumes (London, 1807); Poems (London, 1815), where the lines head the "Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood".