From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordAn analogue is a thing that corresponds to another in a different order or medium, as a symbol to what it signifies or a likeness to its original.
- In The RenaissancePico's "own story is a sort of analogue or visible equivalent to the expression of this purpose in his writings" (PIC §5). In his system "Every object in the terrestrial world is an analogue, a symbol or counterpart, of some higher reality in the starry heavens" (PIC §13). In the Giorgione essay the "imaginative reason" is "that complex faculty for which every thought and feeling is twin-born with its sensible analogue or symbol" (GIO §9).
- In this editionThe edition has no note on the word.
- A place to readPIC §13, with PIC §5 and GIO §9.
Meaning
The Greek analogon is what stands "according to ratio", in proportion: four is to two as two is to one. An analogue is a counterpart in that proportion, the same relation in a different place. "Analogy", the reasoning from such correspondences, was a tool of medieval theology and of nineteenth-century science alike.
Use in the book
Pater uses the word first of Pico himself. The allegorical interpretation of the fifteenth century is the feebler counterpart of the truce between the gods of Greece and the Christian religion made in the art of the time (PIC §5; see Artistic reconciliation). "And it is for his share in this work, and because his own story is a sort of analogue or visible equivalent to the expression of this purpose in his writings, that something of a general interest still belongs to the name of Pico della Mirandola" (PIC §5). Pico, buried in the Dominican habit yet lying down to rest amid thoughts of the older gods, is the visible equivalent of his own argument. Pater returns to the point in PIC §13, where the life is "so perfect a parallel to the attempt made in his writings to reconcile Christianity with the ideas of paganism" (PIC §13), and the last paragraph opens on it: "This picturesque union of contrasts" pervades "an actual person, and that is why the figure of Pico is so attractive" (PIC §16).
The second use describes Pico's cosmos. "In explaining the harmony between Plato and Moses, Pico lays hold on every sort of figure and analogy", and "Everywhere there is an unbroken system of correspondences. Every object in the terrestrial world is an analogue, a symbol or counterpart, of some higher reality in the starry heavens, and this again of some law of the angelic life in the world beyond the stars" (PIC §13; see Correspondence). The world is built of three storeys, and each thing below is the analogue of something above. Pico, again, "unfolds the analogies between" the soul's ascent to unseen beauty "and other movements upward of human thought" (PIC §14).
The book can be read as taking the word from Pico's system and keeping it for art. In the Giorgione essay the arts have their "analogy" one with another, "between a Greek tragedy and a work of Greek sculpture, between a sonnet and a relief" (GIO §4), and the "imaginative reason" is "that complex faculty for which every thought and feeling is twin-born with its sensible analogue or symbol" (GIO §9). What was a false cosmology in Pico, a ladder of analogues from earth to angels, becomes in the critic a true account of how art means: the feeling and its sensible form are born together. Pico's life as an analogue of his thought is the bridge between the two uses.
Places to read
Every paragraph in which "analogue", "analogues", "analogy" or "analogies" occurs, in the order of the book.
- PIC §5Pico's story is a sort of analogue or visible equivalent of the purpose of his writings.
- PIC §13Pico lays hold on every figure and analogy; every earthly object is an analogue of a higher reality.
- PIC §14Pico unfolds the analogies between the soul's ascent and other movements upward of thought.
- MIC §21The characteristics of the old masters are easier to read than their analogues in the confused productions of the modern mind.
- GIO §4Poetry finds guidance in the analogy between a Greek tragedy and a work of Greek sculpture.
- GIO §9The "imaginative reason" is the faculty for which every thought and feeling is twin-born with its sensible analogue or symbol.