Religion, myth and the sacred

Mystical temple

the mystical temple

The figure of Plato's philosophy as a sanctuary, entered by initiation.

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

Attested: the mystical temple (PIC §6). The figure of Plato's philosophy as a sanctuary, entered by initiation. Ficino's translation was complete: "And now the work was completed, the door of the mystical temple lay open to all who could construe Latin, and the scholar rested from his labour" (PIC §6; see Construe). The temple can be read as having its priest and its altar: in Ficino's study "a lamp burned continually before the bust of Plato, as other men burned lamps before their favourite saints" (PIC §6; see Platonic academy). The image can be read as joining the two derivations of "mystic" that Pater gives in the next paragraph, the shut lips of what cannot be uttered and the shut eyes of inward sight (PIC §7; see Mystic; Shutting the eyes). It can also be read as gently ironic. A mystery is by definition closed to the many, and the translation has opened it to anyone with a schoolboy's Latin; the temple stands open, and the scholar who opened it rests "from his labour", as God rested on the seventh day.