From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordSimilitude is likeness; an inward similitude is a likeness of souls or natures.
- In The RenaissanceThe bodily resemblance of Amis and Amile, "that curious interest of the Doppelgänger", runs through their story "like an outward token of the inward similitude of their souls"; the two matching cups are "a second reflexion of that inward similitude" (FRE §10).
- In this editionThe notes at FRE §10 gloss the Doppelgänger and the Dioscuri and set the cups against Othello's handkerchief; the note at FRE §12 sets them against the lepers' rattles.
- A place to readFRE §10.
Meaning
The Latin similitudo is likeness, resemblance; in English "similitude" kept a learned flavour, and in the Bible and in theology it named a likeness or image, as when men are "made after the similitude of God" (James 3:9, in the King James Version). "Inward" sets the likeness in the soul. Pater's phrase makes the outward resemblance a sign of an inner one.
Use in the book
The phrase stands at the centre of a paragraph about signs. The entire personal resemblance of the two heroes, "that curious interest of the Doppelgänger" (FRE §10; see Doppelgänger; Dioscuri), runs through the story "like an outward token of the inward similitude of their souls" (FRE §10). The bodily likeness stands as a token of the likeness of souls, and the story uses it, as the friends take each other's places.
A second token follows, "like a second reflexion of that inward similitude": the two matching cups given to the friends at their baptism (FRE §10; see Conceit; Baptism), which serve them almost like living things (FRE §10; see Handiwork). It is by the cup that Amile knows the leper at his gate. His servant, sent out with wine, comes back to say, "Sir, if I had not thy cup in my hand, I should believe that the cup which the sick man has was thine, for they are alike, the one to the other, in height and fashion" (FRE §12). Bodily likeness and the likeness of the cups are two reflexions of one inward likeness.
The phrase can be read as Pater's account of what friendship is in this story: not an attraction of opposites but a sameness, so complete that one friend can stand in the other's place in a combat and the other can give his children for his friend. Pater's choice of the grave biblical word can be read as giving that sameness something of the dignity of the likeness between man and God.
Places to read
The one paragraph in which the phrase occurs, and the paragraph in which the matching cup brings the friends together.
In this edition
The notes at FRE §10 and FRE §12 gloss the Doppelgänger and the Dioscuri (see Doppelgänger; Dioscuri), and set the matched cups against Othello's handkerchief and against the lepers' rattles (see Rattle; Sense of fate).