From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe German Doppelgänger, "double-goer", is a person's double, a second self who walks abroad.
- In The RenaissanceThe likeness of Amis and Amile gives their story "that curious interest of the Doppelgänger, which begins among the stars with the Dioscuri" (FRE §10).
- In this editionThe note at FRE §10 gives "a double", and explains the eeriness.
- A place to readFRE §10.
Meaning
The German word joins doppel, double, to Gänger, one who goes. It was made by the German novelist Jean Paul (Johann Paul Friedrich Richter, 1763–1825) in Siebenkäs (1796), in the form Doppeltgänger, which a footnote explains as people who see themselves.1 German Romantic fiction took up the double as a figure of the uncanny, often of death or of a divided self, and the word came into English in the nineteenth century with that colour.
Use in the book
Pater uses the German word once, and can be read as turning it from fear to friendship. "The friendship of Amis and Amile is deepened by the romantic circumstance of an entire personal resemblance between the two heroes, through which they pass for each other again and again, and thereby into many strange adventures; that curious interest of the Doppelgänger, which begins among the stars with the Dioscuri, being entwined in and out through all the incidents of the story" (FRE §10; see Inward similitude). "Curious interest" keeps something of the double's strangeness, and "romantic circumstance" may carry the taste of the romances, and of the Romantic writers after them, for such likenesses; but in the story the double is a blessing. Amis takes Amile's place in a tournament for life or death (FRE §11). After the healing, when the two go to church with Amis in Amile's best robes, Amile's wife cannot tell which of them is her husband (FRE §17; see Vesture). The likeness runs through the story "like an outward token of the inward similitude of their souls" (FRE §10; see Inward similitude).
The Dioscuri, the twins Castor and Pollux, give the motif a classical origin "among the stars" (FRE §10; see Dioscuri). By setting the German Romantic word beside the Greek twins, Pater can be read as placing the medieval story in the line from antiquity to his own century that the essay traces, and as giving it what he calls "especially a classical motive" (FRE §7; see Classical motive).
Places to read
The one paragraph in which the word occurs.
- FRE §10The likeness of Amis and Amile gives the story the curious interest of the Doppelgänger, which begins with the Dioscuri.
In this edition
The note at FRE §10 gives the English "a double", explains that Pater "means the eeriness of encountering a living double", and identifies the Dioscuri (see Dioscuri).
Source note
1. Jean Paul, Blumen-, Frucht- und Dornenstücke oder Ehestand, Tod und Hochzeit des Armenadvokaten F. St. Siebenkäs im Reichsmarktflecken Kuhschnappel (Berlin, 1796–97), vol. I, chapter 2, where the friends Siebenkäs and Leibgeber are each other's doubles.