Beauty, pleasure and the senses

Heiterkeit

Heiterkeit; serenity

The German word for the serenity of the Greeks, which Pater carries from the Hellenic ideal to Winckelmann, to Raphael and to Goethe

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordGerman, "serenity", "cheerfulness": the clearness of a bright sky, and so a temper bright and calm at once.
  • In The RenaissanceHeiterkeit, "blitheness or repose", is with Allgemeinheit one of "the supreme characteristics of the Hellenic ideal" (WIN §35).
  • In this editionThe note at WIN §35 renders it "Serenity or blitheness" and says that the word "combines cheerfulness, clarity and serenity".
  • A place to readWIN §43, the first sentences.

Meaning

German heiter is first said of the weather: a clear, bright sky, unclouded. Of a person it means cheerful, serene, untroubled, and Heiterkeit is the state, a cheerfulness that has calm in it rather than excitement. English has no single word for the pair, and Pater uses several. At WIN §35 he gives "blitheness or repose", at WIN §43 and §51 "serenity", at WIN §46 "pagan blitheness". The variety is itself a gloss: the German word holds the gladness of "blithe" and the stillness of "repose" together, and Pater needs both halves of his English to render it (see Blitheness; Repose).

Use in the book

The word first appears beside its partner in the thirty-fifth paragraph, where Heiterkeit and Allgemeinheit, serenity and breadth, are named the supreme characteristics of the Hellenic ideal (WIN §35; see Allgemeinheit). There it is a quality of Greek sculpture: the calm of a figure from which every passing passion has been purged.

The forty-third paragraph moves it from the statues to their critic. "One result of this temperament is a serenity—Heiterkeit—which characterises Winckelmann's handling of the sensuous side of Greek art. This serenity is, perhaps, in great measure, a negative quality: it is the absence of any sense of want, or corruption, or shame" (WIN §43). The definition is the most exact in the essay. Winckelmann's serenity here is less an achievement than an absence, the state of a man who has never felt the need to resist what he enjoys. Winckelmann deals with the sensuous element in Greek art "in the pagan manner" (WIN §43; see Sensuous element), and the paragraph sets him against the artist who, under Christian asceticism, has found it hard to pursue his life "without something of conscious disavowal of a spiritual world", and so finds in it "a kind of intoxication" (WIN §43; see Christian asceticism; Intoxication). He "fingers those pagan marbles with unsinged hands" (WIN §43; see Christian asceticism), and the unsinged hand is the image of Heiterkeit: nothing has burned him because nothing has been forbidden.

The forty-sixth paragraph finds the same quality where it seems least at home. In Christian art "the native blitheness of art asserted itself", and the young Raphael could "infuse that Heiterkeit, that pagan blitheness, into religious works" (WIN §46; see Blitheness). Heiterkeit is here no longer the possession of one race or one temperament; it is native to art itself, and can survive inside a religion of sorrow.

The last use gives the word to Goethe. Goethe's Hellenism had "the Allgemeinheit and Heiterkeit, the completeness and serenity," of an intellectualism (WIN §51; see Exigent intellectualism). The serenity is the same word, but it has changed its ground. Winckelmann's Heiterkeit was innocence; Goethe's is mastery, the calm of a mind that has passed through the many claims of modern life and put each in its place (see Im Ganzen). The essay can be read as tracing one word through four states: the calm of the statues, the innocence of their lover, the smile of Christian art and the watchfulness of the modern mind. Its question at the end is whether the fourth can still be serene, and its answer, in the romances of Goethe and Hugo that reflect upon modern life "blitheness and repose" (WIN §53; see Dénouement), is yes.

Places to read

Every paragraph in which Heiterkeit occurs, in the order of the book.

  1. WIN §35Heiterkeit, blitheness or repose, and Allgemeinheit are the supreme characteristics of the Hellenic ideal.
  2. WIN §43Winckelmann's serenity, Heiterkeit, is the absence of any sense of want, or corruption, or shame.
  3. WIN §46The young Raphael infused that Heiterkeit, that pagan blitheness, into religious works.
  4. WIN §51Goethe's Hellenism is the Allgemeinheit and Heiterkeit, the completeness and serenity, of an exigent intellectualism.

Later readings

Independently of Pater, the German philosopher Friedrich Nietzsche put "Greek serenity", griechische Heiterkeit, at the centre of The Birth of Tragedy (1872). The true serenity of the Greeks, he argued, was a bright image made by eyes that had looked into the horror of nature; the serenity the moderns praised was the late cheerfulness of a slave with nothing great to strive for; and Winckelmann, Goethe and Schiller, the noblest of those who sought the Greeks, had not reached the core of Greek nature. His preface of 1886 asks whether that later serenity was only a sunset.1 Pater's essay of 1867 already finds the sadness beneath the calm, in the mournful mysteries and the gods troubled with thoughts of dispossession (WIN §45; see Dispossession), but keeps the calm as real rather than a disguise.

Source note

1. Friedrich Nietzsche, Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Leipzig, 1872), §§9, 11, 20; "Versuch einer Selbstkritik" (1886), §1.