From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: enparlés (FRE §22). Old French, well-spoken, ready of speech, from parler, to speak. Pater quotes it among the details that make the tale "so realised": "we hear the light-hearted country-people calling each other by their rustic names, and putting forward, as their spokesman, one among them who is more eloquent and ready than the rest—li un qui plus fu enparlés des autres" (FRE §22), part of the burlesque element Pater hears in the tale (see Burlesque). His English comes first and the Old French after it. The note at FRE §22 renders the phrase "The one who was more ready of speech than the others", and calls the choice of a spokesman "a small dramatic turn in the narrative". The rustics' spokesman can be read as part of that comedy, the country people speaking up in a story of nobles.