From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: fay (FRE §24). A fairy, from the Old French fae, Latin fata, the Fates. Nicolette is "the beautiful, weird, foreign girl, whom the shepherds take for a fay, who has the knowledge of simples, the healing and beautifying qualities of leaves and flowers" (FRE §24; see Simples). Her touch heals Aucassin's sprained shoulder, and the mere sight of her white flesh "healed a pilgrim stricken with sore disease" (FRE §24). The shepherds' mistake is a measure of her strangeness: bought of the Saracens, of unknown parentage (FRE §23), she seems to them a creature of another world. Pater calls her "the best illustration of the quality I mean", the "languid Eastern deliciousness" of the tale (FRE §24). "Weird", from the Old English word for fate, stands close to fay.