From the book
Stobaeus, Volume I
John Stobaeus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordEnsōmatōsis is embodiment, the soul’s coming to be in or association with a body.
- In StobaeusThe Hermetic passage explicitly calls embodiment punishment and compares it with immersion in flesh and blood.
- In this edition“Embodiment” avoids deciding in advance whether the event is a fall, task, or training.
- A place to beginEmbodiment is named as punishment.
- English renderings
- embodiment; incorporation into a body
Meaning
Ensōmatōsis is embodiment, the soul’s coming to be in or association with a body. Its value varies among the anthology’s accounts.
Use in the book
The Hermetic passage explicitly calls embodiment punishment and compares it with immersion in flesh and blood. A separate survey distinguishes corrective, beneficial, and punitive descents. The lexical meaning does not make the punitive interpretation universal across all sources.
Places to read
- I.49.68.15Embodiment is named as punishment.
- I.49.40.4Different purposes of bodily descent qualify any single account.
- I.47.1.8Aquatic dwellings belong to a moral account of transformed lives.
- I.41.6.5Everlasting bodily production is distinguished from the dissolution of particular bodies.
Translation in this edition
“Embodiment” avoids deciding in advance whether the event is a fall, task, or training.
Dwellings and embodiment
Oikēsis is a dwelling or residence. At I.47.1.8, aquatic creatures receive the lowest dwellings as a consequence of extreme ignorance within the Timaean narrative. The dwelling image connects kinds of life with the condition of their souls. It reports that narrative’s moral geography of embodiment, not a modern biological ranking of aquatic species.
Embodiment and body formation
Sōmatōsis is embodiment; sōmatopoiēsis is the making of bodies. I.41.6.5 calls bodily formation an everlasting activity because activities require bodies as places and instruments. The argument concerns continuing bodily production. It does not infer that each particular earthly body is indissoluble merely because the activity of forming bodies continues.
Source note
Wachsmuth, volume I, printed pp. 285, 300, 380, 461. The Hermetic release clause contains a gap, but the parenthetical identification of embodiment as punishment is explicit.