From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: double meanings (PIC §13); double in nine further paragraphs and doubles in one (BEL §3), in other senses. A sense beyond the plain one, carried by the same word or sign. "In explaining the harmony between Plato and Moses, Pico lays hold on every sort of figure and analogy, on the double meanings of words, the symbols of the Jewish ritual, the secondary meanings of obscure stories in the later Greek mythologists" (PIC §13; see Analogue; Secondary meaning). The double meaning is the allegorist's tool: a word that means two things can be made to join two traditions (see Allegorical interpretation). The essay tells a double meaning that came true. Camilla Rucellai, one of the prophetic women raised up in Florence by the preaching of Savonarola, foretold that Pico "would depart in the time of lilies" (PIC §11), and he died on the day the French king entered Florence, in the time of the lilies of the French shield (PIC §12; see Time of lilies). The edition's note at PIC §11 calls it a pun, and says that "The coincidence prepares the essay's account of Pico reading the world as a system of signs".