From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- παρακελεύεσθαι, parakeleuesthai, “urge”
Meaning
Attested: παρακελεύεσθαι (parakeleuesthai; 164e). To call on, to urge, to exhort. Critias uses it in his reading of the inscription at Delphi: the god’s greeting to those who enter is “Be temperate”, “on the view that this greeting, ‘rejoice’, is not the right one, and that we ought not to urge this on one another, but ‘Be temperate’” (164e; see Γνῶθι σαυτόν; πρόσρημα). The verb turns a greeting into an exhortation: the ordinary χαῖρε, “rejoice”, is something men urge on one another, and the god urges something better. Critias then denies that “Know thyself” is advice at all (165a; see Μηδὲν ἄγαν), so that his own reading turns on the difference between a greeting and an urging.