From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- κήδεται, kēdetai, “(one) cares for”
Meaning
Attested: κήδεται (kēdetai; 173a). To care for, be concerned for, take thought for; a word of feeling as well as of attention. Socrates, about to tell his dream, apologizes for it: one must look into what comes to light, he says, “if one cares for oneself even a little” (173a; see ἀναγκαῖος; εἰκῇ; ἐπιμέλεια; ληρέω). Care for oneself is the reason for examining even what looks like nonsense. At 173a4 “let it go by” renders παριέναι, T’s reading; B has παρεῖναι, “be present”. Homer uses the verb of a goddess’s concern: when the god’s arrows struck the Danaans, as he calls the Greeks before Troy, Hera put it into Achilles’ mind to call the assembly, “for she cared for the Danaans, because she saw them dying”.1 Socrates’ care is turned on himself, and on what the argument shows.
Source note
1. Homer, Iliad 1.55–56.