Κ Kappa

burn

καίω

burn

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
κάειν, kaein, “burning”

Meaning

Attested: κάειν (kaein; 168e). To burn, kindle, set on fire. It comes in Socrates’ list of powers that might or might not be directed at themselves, as “heat burning itself” (168e–169a; see ἀδύνατος; δύναμις πρὸς ἑαυτό; θερμότης; κίνησις). Fire’s work is to burn other things, and heat that burned itself would be a power whose object is itself, like the knowledge of itself under examination. The prologue’s burning is another verb: Socrates, seeing inside the boy’s cloak, is “on fire” (155d; see φλέγομαι). The fire he felt there was directed at the boy. Burning is also the surgeon’s word: in the Gorgias Socrates bids the wrongdoer present himself for punishment bravely, with his eyes shut, as to a doctor for cutting and burning, τέμνειν καὶ κάειν (480c).