From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἰσχυρά, ischyra, “(very) heavy”; ἰσχυραί, ischyrai, “strong”
Meaning
Attested: ἰσχυρά (ischyra; 153b), ἰσχυραί (ischyrai; 160c). Strong, mighty, vehement; of a battle, hard-fought. The first use is the news from Potidaea, as Chaerephon has heard it: “the word here … is that the fighting was very heavy, and that many people we know were killed in it” (153b–c). The second is in the refutation of quietness: “quiet actions in life have appeared finer to us than quick and strong ones either nowhere or in very few places” (160b–c; see δυοῖν τὰ ἕτερα; ἡσυχῇ). The strength the argument praises in actions can be read as the strength of the battle Socrates has just come from. In the Republic the crowd is “a great and strong creature” whose tempers the sophist studies (493a–b; see θρέμμα).