From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ὑφαίνειν, hyphainein, “weaving”, “weave”
Meaning
Attested: ὑφαίνειν (hyphainein; 161e twice). To weave, the work of the loom; the craft is ὑφαντική (see ὑφαντική). It comes twice in the refutation of doing one’s own business. First weaving is one of the crafts that are “doing something”: “healing, my friend, and building houses and weaving, and producing, by any craft whatever, any of the works of craft, are surely doing something” (161e; see ποιεῖν καὶ πράττειν). Then it is the first of the tasks a law would impose if doing one’s own business meant doing everything for oneself: “do you think a city would be well managed under a law that ordered each man to weave and wash his own cloak, cobble his own shoes, and make his own oil-flask and strigil …?” (161e–162a; see λήκυθος; σκυτοτομέω; στλεγγίς). The boy thinks not, and the definition, taken at its widest, falls. Weaving can be read here as standing for the division of labour on which a city rests: the weaver weaves for others, and is no busybody for it.