Υ Upsilon

be healthy

ὑγιαίνω

be healthy

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ὑγιαίνειν, hygiainein, “healthy”

Meaning

Attested: ὑγιαίνειν (hygiainein; 174c, 174e). To be healthy, be sound, the verb of ὑγίεια, “health”; ὑγιαίνειν ποιεῖν, “to make someone healthy”, is the doctor’s work. It comes twice, each time with ποιεῖν: at 174c medicine makes us healthy, and at 174e temperance is put in medicine’s place. At 174c it is the first item in the test by subtraction: take away the knowledge of good and bad, and “will medicine make us any less healthy”? No less (see τὸ εὖ γίγνεσθαι). At 174e Socrates turns the same words against Critias’ claim that temperance, ruling all knowledge, would benefit us: “Would it also make us healthy … and not medicine?” (see τὸ αὑτῆς ἔργον). In the last pages being healthy is the one result no one doubts medicine can produce, and both times it serves to show what else a life needs. Nicias’ question in the Laches, whether being healthy is more to be feared than being ill, is told elsewhere (195b–d; see ἰατρός).