Ο Omicron

see

ὁράω

see

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
εἶδον, eidon, “they saw”, “I saw”; ὁρᾷς, horāis, “you see”; ἰδών, idōn, “saw”; ὁρώμενα, horōmena, “what can be seen”; ἴδωμεν, idōmen, “let us see”; ὅρα, hora, “see”; ἰδέ, ide, “see”; ὁρᾷ, horāi, “sees”; ὄψεται, opsetai, “is to see”; ἴδῃ, idēi, “will see”; ὁρῶντες, horōntes, “see”; ὁρῶ, horō, “I see”

Meaning

Attested: εἶδον (eidon; 153b, 155d), ὁρᾷς (horāis; 153b, 168e, 172a, 175a), ἰδών (idōn; 154a, 169c), ὁρώμενα (horōmena; 158a), ἴδωμεν (idōmen; 159b, 172c), ὅρα (hora; 163a, 176a), ἰδέ (ide; 167c), ὁρᾷ (horāi; 167d), ὄψεται (opsetai; 168d), ἴδῃ (idēi; 168e), ὁρῶντες (horōntes; 169c), ὁρῶ (horō; 172a). To see; the present stem ὁρα-, the aorist from ἰδ-, the future ὄψομαι. The verb runs from the eyes of the prologue to the argument about sight. In the prologue it is looking: the company “saw me come in” (153b), Socrates “saw inside his cloak” (155d; see ἱμάτιον), and praises “what can be seen of your looks” (158a–b). In the argument it becomes the test case of a power directed at itself. Socrates asks whether there is a sight that, “though it is sight, sees no color, but sees itself and the other sights” (167c–d; see μὴ ὄψεις; ὄψις ἑαυτῆς καὶ τῶν ἄλλων ὄψεων), and concludes that sight, “if it is to see itself, must have some color; for sight will never see anything that has no color” (168d–e; see χρῶμα). From there on, “you see” becomes Socrates’ way of setting a conclusion before Critias: “So you see, Critias” (168e, 175a), and “you see that no knowledge of this kind has turned up anywhere” (172a).