From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἅδην ἔχειν, hadēn echein, “to have one’s fill”
Meaning
Attested: ἅδην εἴχομεν (hadēn eichomen; 153d). Ἅδην is “to satiety, enough and more”, and with ἔχειν, “to have”, it means to have had one’s fill of something. After the news from Potidaea, “When we had had our fill of all that, I asked them my own questions in turn about things here at home: how philosophy was doing these days, and about the young men” (153d). Homer uses the adverb of war: Hector, the Trojan champion, is to be driven “to his fill of battle”, ἅδην … πολέμοιο.1 Socrates can be read as having had his fill of battle, and turning to wisdom and beauty, of which no one in the dialogue has had enough.
Source note
1. Homer, Iliad 13.315; compare 19.423, where Achilles will not stop before he has driven the Trojans to their fill of war.