Δ Delta

is given

δόσις

is given

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
δόσεως, doseōs, “before … is given” (with πρό)

Meaning

Attested: δόσεως (doseōs; 158c). A giving; in medicine, the administering of a dose. Socrates sets out the second of two cases: “But if you seem still to be lacking in these things, the charm must be sung before the remedy is given” (158c; see ἐπῳδή; φάρμακον). The Greek is πρὸ τῆς τοῦ φαρμάκου δόσεως, “before the giving of the remedy”, which the English turns into a passive verb. The order is the Thracian’s, who bade Socrates let no one persuade him to treat his head with the remedy unless he first handed over his soul to the charm (157b–c). The noun names the moment of administering that waits on the charm, and the dialogue never reaches it: the boy asks to be charmed “every day” (176b), and the leaf is not given.