From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἠσπάζοντο, ēspazonto, “started greeting”; ἠσπαζόμην, ēspazomēn, “greeted”
Meaning
Attested: ἠσπάζοντο (ēspazonto; 153b), ἠσπαζόμην (ēspazomēn; 153c). To welcome, to greet with affection, often with an embrace. “When they saw me come in so unexpectedly, they started greeting me at once from across the room, from every side” (153b; see ἐξ ἀπροσδοκήτου), and once Chaerephon has sat him down, “I sat down beside him, greeted Critias and the others, and gave them the news from the camp” (153c; see Χαιρεφῶν). The imperfects picture the greetings going on, a room in motion. The dialogue returns to greeting in Critias’ reading of Delphi, where “Know thyself” is the god’s greeting to those who enter, in place of the human “Rejoice!”, χαῖρε (164d–e; see πρόσρησις; χαίρω). The human greetings of the opening are warm and unreflective; the god’s, on Critias’ account, is a command to know oneself.