From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀπόκρισιν, apokrisin, “answer”; ἀποκρίσεως, apokriseōs, “definition”
Meaning
Attested: ἀπόκρισιν (apokrisin; 162c), ἀποκρίσεως (apokriseōs; 162c). An answer, the noun of ἀποκρίνεσθαι (see ἀποκρίνομαι); in the dialogues it is often the answer to the question “what is it?”, and so a proposed definition. Both uses come in the narrator’s aside at 162c. Socrates is now sure “that Charmides had heard this answer about temperance from Critias”, and the boy, “wanting not to answer for the definition himself but to have Critias answer for it, kept prodding him, and made out that he had been refuted” (162c–d). The noun names the same thing twice, once as what was given and once as what must be defended: the boy can repeat an answer, but only its author can answer for it (see ὑπέχειν λόγον). When the boy said that the author “was thought to be very wise indeed” (162b), he was, as the edition’s note there observes, paying his guardian a compliment that may already carry the tease that follows.